Thereoncewasashipthatputtosea

曾经有一艘出海的船

ThenameofthatshipwastheBillyo'Tea

那艘船的名字叫Billyo'Tea

Thewindsblewupherbowdippeddown

狂风袭来船头下沉

Blowmebullyboysblow

吹吧吹吧尽管吹吧

SoonmaytheWellermancome

Wellerman很快就要来了

Tobringussugarandteaandrum

给我们带来糖茶和朗姆酒

Onedaywhenthetonguin'isdone

等到一切结束的那天

We'lltakeourleaveandgo

我们就能离开了

Shehadnotbeentwoweeksfromshore

船离岸还不到两周

Whendownonherarightwhalebore

一头露脊鲸杀了出来

Thecaptaincalledallhandsandswore

船长召集全体船员发誓说

He'dtakethatwhaleintow

他一定要把这头鲸拖回岸边

SoonmaytheWellermancome

Wellerman很快就要来了

Tobringussugarandteaandrum

给我们带来糖茶和朗姆酒

Onedaywhenthetonguin'isdone

等到一切结束的那天

We'lltakeourleaveandgo

我们就能离开了

Beforetheboathadhitthewater

在船落水之前

Thewhale'stailcameupandcaughther

鲸鱼的尾巴上来抓住了她

Allhandstothesideharpoonedandfoughther

所有人都手拿鱼叉去找她

Whenshediveddownbelow

当她潜到下面的时候

SoonmaytheWellermancome

Wellerman很快就要来了

Tobringussugarandteaandrum

给我们带来糖茶和朗姆酒

Onedaywhenthetonguin'isdone

等到一切结束的那天

We'lltakeourleaveandgo

我们就能离开了

Nolinewascutnowhalewasfreed

没有割断鱼线，也没有放生鲸鱼

Thecaptain'smindwasnotofgreed

船长的思想不是贪婪

InhebelongedtotheWhaleman'screed

实际上，他信仰捕鲸人的信条

Shetookthatshipintow

她把那艘船拖走了

SoonmaytheWellermancome

Wellerman很快就要来了

Tobringussugarandteaandrum

给我们带来糖茶和朗姆酒

Onedaywhenthetonguin'isdone

等到一切结束的那天

We'lltakeourleaveandgo

我们就能离开了

Forfortydaysorevenmore

四十多天的时间

Thelinewentslackthentightoncemore

钓索松弛后又绷紧了

Allboatswerelosttherewereonlyfour

所有的小船都失踪了只剩下四艘了

Butstillthatwhaledidgo

但那头鲸鱼仍在游动

SoonmaytheWellermancome

Wellerman很快就要来了

Tobringussugarandteaandrum

给我们带来糖茶和朗姆酒

Onedaywhenthetonguin'isdone

等到一切结束的那天

We'lltakeourleaveandgox2

我们就能离开了