Onceuponatime

从前从前........

Notsolongago

在不久的从前

Tommyusedtoworkonthedocks

汤米曾在码头工作

Union'sbeenonstrike

工会一直罢工

He'sdownonhisluck...it'stough,sotough

他的运气很背生活非常艰苦

Ginaworksthedinerallday

姬娜整天在餐馆上班

Workingforherman,shebringshomeherpay

为她的男人而工作她把薪资拿回家去

Forlove-forlove

为了爱

Shesays:We'vegottoholdontowhatwe'vegot

她说：我们要把握我们拥有的

'Causeitdoesn'tmakeadifference

因为那其实没有差别

Ifwemakeitornot

不论我们成功与否

We'vegoteachotherandthat'salot

只要我们拥有彼此，那就够了

Forlove-we'llgiveitashot

为了爱，我们要奋力一搏

We'rehalfwaythere

我们已完成大半

Livin'onaprayer

为祈祷而活

Takemyhandandwe'llmakeit-Iswear

牵着我的手，我们一定会成功，我发誓

Livin'onaprayer

为祈祷而活

Tommygothissixstringinhock

汤米带着他的六弦琴走进当铺

Nowhe'sholdinginwhatheused

那把他常抱着让它低吟的六弦琴

Tomakeittalk-sotough,it'stough

生活真是艰苦

Ginadreamsofrunningaway

姬娜梦想着要远走高飞

Whenshecriesinthenight

当她在夜里哭泣

Tommywhispers:Babyit'sokay,someday

汤米低声安慰她：宝贝，总有一天不会有事的！

We'vegottoholdontowhatwe'vegot

我们要好好把握我们拥有的

'Causeitdoesn'tmakeadifference

因为那其实没有差别

Ifwemakeitornot

不论我们成功与否

We'vegoteachotherandthat'salot

只要我们拥有彼此，那就够了

Forlove-we'llgiveitashot

为了爱，我们要奋力一搏

We'rehalfwaythere

我们已完成大半

Livin'onaprayer

为祈祷而活

Takemyhandandwe'llmakeit-Iswear

牵着我的手，我们一定会成功，我发誓

Livin'onaprayer

为祈祷而活

We'vegottoholdonreadyornot

不论我们准备好没有

Youliveforthefightwhenit'sallthatyou'vegot

你为它而奋斗它就属于你

We'rehalfwaythere

我们已完成大半

Livin'onaprayer

为祈祷而活

Takemyhandandwe'llmakeit-Iswear

牵着我的手，我们一定会成功，我发誓

Livin'onaprayer

为祈祷而活

We'rehalfwaythere

我们已完成大半

Livin'onaprayer

为祈祷而活

Takemyhandandwe'llmakeit-Iswear

牵着我的手，我们一定会成功，我发誓

Livin'onaprayer

为祈祷而活

We'rehalfwaythere

我们已完成大半

Livin'onaprayer

为祈祷而活

Takemyhandandwe'llmakeit-Iswear

牵着我的手，我们一定会成功，我发誓

Livin'onaprayer

为祈祷而活