はりつめた弓の

张满的弓

ふるえる弦よ

抖动的弦喲

月の光るにざわめく

在月光下喧嚣的

おまえの心

是你的真心

とぎすまされた刃の美しい

如利刃上雪白美丽的

そのきっさきによく似た そなたの 横顔

锋芒般夺目的，是你的侧颜

悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは

能够了解潜藏在悲伤与愤怒中的

森の精 もののけ达だけ もののけ达だけ

只有森林中的精灵们了

悲しみと怒りにひそむ

能够了解潜藏在悲伤与愤怒中的

まことの心を知るは

是你的真心

森の精 もののけ达だけ

只有森林中的精灵们了

もののけ达だけ

只有他们了