嫌になっちまった

变得厌烦

腹が立っちまった

变得生气

理由もなく家を出たんだ

毫无理由的离开了家

公衆電話から"勇次"に声をかけ

在公众电话亭约勇次出来见面

待ち合わせた16の夜

16岁两人碰头的那个夜晚

ガソリンスタンドの自動販売機で

加油站的自动贩卖机前

缶ビールを開け二人空をながめた

打开啤酒罐两个人仰望着天空

工場あとの空き地へ続く道で

在工厂后面通向空地的路上

タバコもみ消し全てにつばを吐いた

吐口唾沫灭掉香烟

"勇次"あの時の

勇次啊

空を忘れちゃいないかい

你还记得那时候的天空吗

"勇次"あの時の

勇次啊

エネルギッシュなお前が欲しい

我真想看到那时满腔热血的你

帰りたい帰れない

再也回不去了

青春と呼ばれた日々に

那些被称为青春的日子

戻りたい戻れない

想回去却回不去了

狭間で叫ぶ俺がここに居る

在夹缝里呐喊我在这里啊

裏通りのシアター

小胡同里的剧院

疲れ果てたダンサー

疲惫不堪的舞者

奴がもたれたレンガの壁に

他们斜靠的砖墙上

しみついた汗の臭いは10年前の

沁染的汗味是10年前留下的

"勇次"お前を

勇次啊

想い出させてくれた

我想让你想起来啊

俺たちのプレイラウンドに

那时在我们的赛道上

引いたあの時のライン

拉起的那条线

6秒フラットで走るつもりでいたんだ

想用6秒跑完的路程

撃鉄がおとされ俺たちは駆けぬけた

被发令枪吓坏我们开始跑向的

人生という見えないゴールへ向かって

是名为人生的看不见的终点

"勇次"あの時の

勇次啊

空を忘れちゃいないかい

你还记得那时候的天空吗

"勇次"あの時の

勇次啊

エネルギッシュなお前が欲しい

我真想看到那时满腔热血的你

帰りたい帰れない

再也回不去了

青春と呼ばれた日々に

那些被称为青春的日子

戻りたい戻れない

想回去却回不去了

狭間で叫ぶ俺がここに居る

在夹缝里呐喊我在这里啊